We are seeking a skilled linguist to localize a series of English recipe cards into culturally-attuned Spanish versions. This project requires more than mere translation; each ingredient, instruction, and note must resonate with Spanish-speaking cooks as if the recipes were originally crafted for them.
Key responsibilities include translating text while maintaining tone and clarity, converting Imperial measurements to metric, and ensuring vegan dietary notes remain prominent. You will adapt ingredient terminology and cooking methods for Latin-American and Iberian audiences, preserving the essence of the original recipes.
Please deliver the final cards in the original format, alongside a terminology glossary and a brief note on any cultural adaptations made. Proficiency with CAT tools such as Trados or MemoQ is advantageous, but flexibility in software is permitted as long as formatting is intact. If you are able to commence promptly and meet the outlined quality standards, we look forward to your proposals.
Office Manager for Admin Tasks Category: Admin Support, Customer Service, Data Entry, Inventory Management, Microsoft Office, Report Writing, Time Management Budget: $15 - $25 USD
20-Jan-2026 05:04 GMT
PDF Image Add Remove Edits Category: Adobe Acrobat, Automation, Copy Typing, Data Entry, Data Processing, Excel, Image Processing, Microsoft Exchange, PDF, Scripting Budget: $20 - $30 SGD
20-Jan-2026 05:01 GMT
CA Review & Sign Form 3 Category: Compliance, Financial Consulting, Legal Consultation, Tax Compliance Budget: ₹600 - ₹1500 INR
20-Jan-2026 04:59 GMT
Modern Duffel Gym Bag Design Category: 3D Modelling, 3D Rendering, Adobe Illustrator, Photoshop, Fusion 360, Graphic Design, Illustration, Product Design Budget: ₹100 - ₹400 INR
20-Jan-2026 04:58 GMT
AI Chatbot Development Category: AI Chatbot Development, AI Content Creation, AI Content Writing, AI Development, AI Text To Speech, API Development, Business Development, Chatbot Integration Budget: $1500 - $3000 USD
20-Jan-2026 04:55 GMT
Action-Packed Volleyball Highlight Reel Category: Sports, Video Ads, Video Editing, Video Post Editing, Video Processing, Video Production, Video Services Budget: $30 - $250 USD
20-Jan-2026 04:55 GMT
Engaging Facebook Content Writer Category: Article Writing, Content Creation, Content Writing, Copywriting, Facebook Marketing, Ghostwriting, Social Media Copy, Social Media Management Budget: $15 - $25 USD
20-Jan-2026 04:54 GMT
P2P Calling & Location-Based Mobile App Category: Android, Android App Development, App Store Optimization, Geolocation, IOS Development, IPhone, Mobile App Development, Mobile App Testing, Mobile Development, Objective C Budget: $30 - $250 USD
20-Jan-2026 04:54 GMT
Donation Penalty Module for React Category: AngularJS, API Development, Documentation, IPhone, JavaScript, PHP, Software Testing, Web Development Budget: $12 - $30 SGD
20-Jan-2026 04:54 GMT
الرسم والخواطر الشعرية ترجمة النصوص الانجليزية الي عربية Category: Article Writing, Content Creation, Content Writing, Creative Writing, Editing, Poetry, Proofreading, Technical Writing, Translation, Writing Budget: $10 - $30 USD
20-Jan-2026 04:53 GMT
Wedding Day Coordinator Category: Customer Service, Event Management, Event Planning, Logistics, Marketing, Project Management, Public Relations, Social Media Management, Weddings Budget: $750 - $1500 AUD
20-Jan-2026 04:53 GMT
Modern Small Bathroom Render Category: 3D Animation, 3D Architecture, 3D Graphic Design, 3D Modelling, 3D Rendering, 3D Visualization, 3ds Max, Blender Budget: $10 - $70 USD
20-Jan-2026 04:52 GMT
500-Row PDF Data Entry Category: Adobe Acrobat, Data Cleansing, Data Entry, Data Extraction, Data Management, Data Processing, Excel, Google Sheets, Microsoft Office, PDF Budget: ₹750 - ₹1250 INR
