We are a company producing and selling ergonomic chairs, desks and accessories in 25+ countries. Our headquarters is in Singapore with also local teams in France, the UK and the USA.
We are seeking a long-term relationship with a Spanish native translator to translate our marketing materials and copy from English to Spanish.
We currently rely primarily on AI, which yields results that are not entirely satisfactory. We are seeking a native speaker to review our translations or provide translation services.
Ideally, the right person is someone who is accustomed to creating marketing content and can also identify cultural gaps between the content and Spanish culture. For example, in Singapore, we may advertise for "Sit comfortably for Long and Intense Work Sessions", which may not resonate well in Spain (or the rest of Europe).
We need translations for this type of material: * ecommerce site pages * emails * online ads copy * video and image creative texts * offline pull up banners or posters * etc...
We see two phases in our collaboration
Initial phase: review all existing material. We will work by batches of text from 500 to 1500 words ideally, unless you have a different preference or proposal
Then regularly (every 1 to 3 weeks in general): batch of translation for content we modified or new content
We will propose to work on an excel sheet with English column and Spanish column. But we can accommodate other ways if this makes things simpler.
Please propose a translation price per number of word, or give us your pricing framework. Many thanks
Android Social Media App Development Category: Android, Graphic Design, Java, Logo Design, Mobile App Development, UI / User Interface, UX / User Experience Budget: $15 - $25 USD
Arabic Dramatic Reel Editor Category: Adobe Premiere Pro, After Effects, Animation, Color Grading, Motion Graphics, Sound Design, Video Editing, Video Post Editing, Video Services, Visual Effects Budget: $10 - $30 USD
17-Jan-2026 05:04 GMT
Looking for an SEO Expert to Rank My Newly Developed Website Category: Analytics, Competitor Analysis, Content Strategy, Google Analytics, Internet Marketing, Keyword Research, Link Building, Search Engine Marketing (SEM), SEO, Website Optimization Budget: $30 - $250 USD
17-Jan-2026 05:03 GMT
Yucatán Property Buyer Leads Needed Category: Data Mining, Email Marketing, Internet Marketing, Lead Generation, Leads, Market Research, Real Estate, Research Budget: $10 - $30 USD
17-Jan-2026 05:03 GMT
English-Indonesian Fiction Book Translation -- 2 Category: Content Writing, Creative Writing, Editing, English (US) Translator, English Translation, Indonesian Translator, Language Tutoring, Translation Budget: $15 - $25 USD
17-Jan-2026 05:01 GMT
Type Business Report in Word Category: Business Writing, Content Writing, Data Entry, Editing, Excel, Microsoft Word, Report Writing, Word Budget: $250 - $750 USD
17-Jan-2026 05:01 GMT
PDF Text Extraction to Sheets -- 2 Category: Data Analysis, Data Entry, Data Extraction, Data Management, Excel, Google Sheets, PDF, PHP Budget: $99 - $100 USD
17-Jan-2026 05:00 GMT
Konten sederhana Category: Content Creation, Content Writing, Copywriting, Creative Writing, Digital Marketing, Instagram Marketing, Social Media Management, Social Media Marketing Budget: $2 - $8 USD
Shopify Template Store Setup Category: Digital Marketing, HTML, Payment Gateway Integration, Shopify, Shopify Development, Shopify Templates, Web Design Budget: $30 - $250 USD
17-Jan-2026 04:59 GMT
Bakery POS & Inventory System Category: Android, C#, Programming, Inventory Management, IOS Development, Mobile App Development, PHP, Point Of Sale, Software Architecture, Web Development Budget: $15 - $25 USD
17-Jan-2026 04:59 GMT
Shopify Cart Drawer Fix Category: CSS, Debugging, Frontend Development, JavaScript, Shopify, Shopify Templates, Web Design, Web Development Budget: $10 - $30 USD
