We are seeking a skilled Arabic writer to translate children's story books from English to Modern Standard Arabic. The ideal candidate will have extensive experience translating texts targeting young readers aged 5-10 years old.
The successful freelancer must be a native Arabic speaker with excellent command over both written and spoken Arabic. Applicants must have a university degree in Arabic literature or translation. A minimum of 3 years of professional translation experience is required, with a portfolio demonstrating translation of educational and story books.
The initial project will involve translating 3 story books of approximately 10,000 words each from English to Arabic. The translations must seamlessly convey the story plot, characters, themes and tone intended for young audiences. Cultural adaptation of references may be necessary to resonate with Arab children.
Freelancers are expected to have a strong command of vocabulary appropriate for early readers and creative writing abilities to craft lyrical Arabic text. Translations will be reviewed for accuracy, fluency and readability. The freelancer must ensure translations are free of errors in grammar, style and context.
This is a long-term opportunity for qualified Arabic writers. Upon successful delivery of initial translations, there may be additional books and educational materials to translate going forward. The ideal candidate will have a passion for nurturing young minds through impactful stories and building their love for reading.
Vertical to Horizontal Video Conversion Category: After Effects, Video Broadcasting, Video Editing, Video Post Editing, Video Processing, Video Production, Video Services, Video Upload, YouTube, YouTube Video Editing Budget: $30 - $250 USD
Swahili-English Document Translation -- 2 Category: Editing, English (UK) Translator, English (US) Translator, English Translation, Language Tutoring, Proofreading, Swahili Translator, Translation Budget: $15 - $25 USD
25-Jan-2026 22:58 GMT
Fix Synology NAS and Organize Home Network Category: Computer Security, Network Administration, Network Engineering, Network Monitoring, Network Security, System Admin, Wireless Network Security Analysis Budget: $750 - $1500 CAD
25-Jan-2026 22:54 GMT
Edit Cooking Videos & Canva Design Category: After Effects, Canva, Graphic Design, Social Media Marketing, Video Editing, Video Post Editing, Video Processing, Video Production Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
25-Jan-2026 22:52 GMT
Realistic 3D Excavator Animation Category: 3D Animation, 3D Design, 3D Graphic Design, 3D Modelling, 3D Rendering, 3D Visualization, Animation, Blender, Cinema 4D, Maya Budget: €30 - €250 EUR
WearOS Personal Audit Data Logger Category: Android, Android App Development, Android SDK, Cryptography, GPS, Java, Kotlin, Linux, Mobile App Development, Mobile Development Budget: $10 - $3000 USD
25-Jan-2026 22:45 GMT
Promotional Video & Social Media Editor Category: After Effects, Audio Editing, Motion Graphics, Social Media Marketing, Video Editing, Video Post Editing, Video Production, Video Services Budget: $10 - $300 USD
Power BI Dashboard Design Category: Data Analysis, Data Integration, Data Processing, Data Visualization, Excel, Microsoft Access, Power BI, Visual Basic Budget: $30 - $250 USD
