Website Translation into Italian Language ------------------------------------------------------------ We are looking for a skilled Italian linguist to refine and enhance machine-translated website content originally written in English. The ideal candidate will have a strong command of both Italian and English, ensuring that the translated text reads naturally, accurately conveys the intended meaning, and aligns with professional language standards.
Responsibilities: - Edit and polish machine-generated Italian translations for clarity, fluency, and accuracy. - Ensure that the text flows naturally and is culturally appropriate for an Italian-speaking audience. - Correct grammatical, syntactical, and stylistic errors while maintaining technical accuracy. - Adapt complex technical terms and industry-specific content into native-level Italian.
Requirements: - Native Italian speaker with excellent writing and editing skills. - Proficiency in Italian, with the ability to understand and accurately convey technical concepts. - Proven experience in translation, proofreading, and copy editing. - Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality content. - Technical background or familiarity with IT, hosting, or related industries is a plus. - Ability to work efficiently and meet deadlines. If you have a keen eye for detail and the expertise to refine Italian translations into professional-quality content, we’d love to hear from you!
Sending you a batch for translation: https://docs.google.com/document/d/1-qiKot3Rkt4ZO0AnLIN9znuriy9Kkej01kjOsY44zWo/edit?tab=t.0 - Main Page, About Page, Product Pages, and some other pages. https://docs.google.com/document/d/1UGdHtfJuF2uwBPTeBh4ZW627xyuFy9mNcWtCE6ZonHQ/edit?tab=t.0 Drop-down menu (main page) https://docs.google.com/document/d/1WmxWEPsybbBs3fJj4LYfnAFypA38YIGsTcueYbhVU8A/edit?tab=t.0#heading=h.5sewrm6bq0va - Dedicated Servers and VPS in different countries.
Looking for a Cocos2d-X developer for small update Category: App Store Optimization, Cocos2d, Game Development, IOS Development, IPad, IPhone, Mobile App Development, Objective C, Software Development, Xcode Budget: $30 - $250 USD
27-Oct-2025 05:04 GMT
Marketing Virtual Assistant for Niche Social Network Category: CRM, Customer Service, Customer Support, Data Entry, Email Marketing, Internet Marketing, Lead Generation, Social Media Management, Virtual Assistant Budget: $30 - $250 USD
Triple Wide Foundation Plan Category: Architectural Engineering, AutoCAD, Building Architecture, Building Design, Building Regulations, Civil Engineering, Construction Management, Structural Engineering Budget: $150 - $500 USD
27-Oct-2025 05:00 GMT
Unity Card Game Development with 3D Features Category: 2D Game Art, Game Development, Game UI, Maya, Mobile App Development, Online Multiplayer, Unity, Unity 3D Budget: $30 - $250 USD
27-Oct-2025 04:59 GMT
Windchill Upgrade & Migration startup company Category: Change Management, Data Management, Database Administration, Performance Tuning, Project Management, Regression Testing, Software Development, Software Engineering, System Administration, Technical Support Budget: min ₹2500 INR
27-Oct-2025 04:59 GMT
Custom WordPress Portfolio Site Category: HTML, Keyword Research, SEO, Web Design, Web Development, WordPress, WordPress Design, WordPress Multilingual, WordPress Plugin Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
27-Oct-2025 04:58 GMT
Children’s Sci-Fi Story Draft Category: Book Writing, Content Writing, Creative Writing, Writing Tutoring Budget: ₹750 - ₹1250 INR
1080p Copy of Betrayed Show Category: Audio Editing, Audio Services, Video Editing, Video Production, Video Services, Video Streaming, Video Upload Budget: ₹600 - ₹1500 INR
27-Oct-2025 04:57 GMT
Dynamic Vlog Video Editor Needed Category: Adobe Premiere Pro, Animation, Audio Production, Audio Services, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, Video Editing, Video Production Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
