I require translation of a Punjabi term to English in an accurate manner. The term is 'jambhamdi' and needs to be translated after thorough research on its exact meaning and context in Punjabi language and culture. The translator should be highly proficient in both Punjabi and English to do full justice to the translation. Various dictionary meanings and everyday usage of the term need to be explored to arrive at the most appropriate single English word or short phrase to convey the same sense as the Punjabi term. Regional variations if any for the term across different Punjabi speaking regions should also be considered. Once the most suitable English translation is finalized, a detailed explanation of the rationale behind the chosen translation should be provided. The job requires a meticulous and careful approach to deliver an accurate translation. Proficiency in other Indian languages may be an added advantage for the candidate to understand the term better.
Dance Outdoor Shoot Category: Creative Design, Motion Graphics, Photography, Video Editing, Video Production, Video Services, Videography Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
04-Aug-2025 16:03 GMT
Dynamic Promotional Video Editing Category: A / V Editing, Adobe Premiere Pro, After Effects, Commercials, Final Cut Pro, Video Editing, Video Production, Video Services Budget: $30 - $250 CAD
