Hello. My Grandfather left Poland at the start of World War II at the age of 19. He wrote a diary which I was left in his will and which I had translated in 2016. Because of a bug in my computer I have lost the beginning of the translation and need somebody to translate part of it for me again. I reached out to the original translator but have had no response.
My Grandfather joined the 301 Polish Bomber Squadron and was awarded the Virtuti Militari 5th Class for his war efforts. The diary does not outline any of his military service, only his personal journey from Warsaw to the United Kingdom.
I have attached an image from his diary to give you an idea of his writing style. This is page 51. There are a total of 70 pages max which will require translation.
Titan 2 Script for MSFS 2024 Category: Automation, Game Art, Game Consoles, Game Design, Game Development, Game Testing, Game UI Budget: $30 - $250 USD
14-Jul-2025 04:03 GMT
Web Developer for Singpass API Integratio Category: API Integration, Backend Development, Frontend Development, Graphic Design, HTML, PHP, Web Application, Web Development, Web Services, Web Design Budget: $750 - $1500 SGD
14-Jul-2025 04:03 GMT
Directory Website Development Category: HTML, Keyword Research, PHP, SEO, Web Design, Web Development Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
14-Jul-2025 04:03 GMT
Tarot-Inspired Game Card Illustrator Category: Card Design, Character Illustration, Concept Art, Design Thinking, Digital Art, Game Art, Graphic Design, Illustration, Photoshop Budget: $30 - $250 USD
14-Jul-2025 04:03 GMT
Online French Tutor Needed Category: Canadian French Translator, English (US) Translator, French Translator, French Tutoring, Language Tutoring, Teaching / Lecturing, Translation Budget: $10 - $30 USD
14-Jul-2025 04:01 GMT
Website Duplication with Branding Category: Branding, Graphic Design, HTML, PHP, Web Design, Web Development, Website Optimization Budget: ₹37500 - ₹75000 INR
Meta Ads Whiz for D2C Dropshipping Growth -- 2 Category: A / B Testing, Content Marketing, Digital Marketing, Facebook Ads, Facebook Marketing, Google Adwords, Instagram Ads, Internet Marketing, Social Media Marketing Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
14-Jul-2025 03:57 GMT
Cambridge Board Math Teacher Needed Category: Education & Tutoring, English (US) Translator, English Tutoring, Mathematics, Matlab And Mathematica, Teaching / Lecturing Budget: $15 - $25 USD
14-Jul-2025 03:55 GMT
Create Sentimental Memorial AI Video Category: Creative Writing, Photo Editing, Video Editing, Video Post Editing, Video Processing, Video Production, Video Services, Videography Budget: ₹600 - ₹1500 INR
14-Jul-2025 03:55 GMT
Asistente Virtual para Atención Telefónica Category: Call Center, Conflict Resolution, Customer Experience, Customer Service, Customer Support, Telephone Handling, Time Management, Virtual Assistant Budget: $15 - $25 USD
14-Jul-2025 03:53 GMT
Full-Time UI/UX Designer Needed (Bigginer) Category: Figma, Graphic Design, Photoshop, UI / User Interface, User Experience Research, User Interface / IA, User Research, UX / User Experience, Web Design, Web Development Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
