Hello. My Grandfather left Poland at the start of World War II at the age of 19. He wrote a diary which I was left in his will and which I had translated in 2016. Because of a bug in my computer I have lost the beginning of the translation and need somebody to translate part of it for me again. I reached out to the original translator but have had no response.
My Grandfather joined the 301 Polish Bomber Squadron and was awarded the Virtuti Militari 5th Class for his war efforts. The diary does not outline any of his military service, only his personal journey from Warsaw to the United Kingdom.
I have attached an image from his diary to give you an idea of his writing style. This is page 51. There are a total of 70 pages max which will require translation.
Realistic Outdoor Sculptures Category: 3D Art, 3D Graphic Design, 3D Illustration, 3D Rendering, Art Installation, Graphic Design, Interior Design, Mural Painting, Sculpture, Visual Arts Budget: $750 - $1500 USD
19-Dec-2025 17:03 GMT
Cross-Platform Flutter App Development Category: Android, API Integration, Dart, Flutter, HTML5, IOS Development, IPhone, Mobile App Development Budget: $10 - $30 USD
19-Dec-2025 17:03 GMT
Modern Metal Handrail Shop Drawings Category: 2D Drafting, 3D Modelling, Architectural Engineering, AutoCAD, Building Architecture, Building Design, CAD / CAM, Construction Engineering Budget: £20 - £250 GBP
Edit Educational Story Video Category: Adobe Premiere Pro, After Effects, Audio Editing, DaVinci Resolve, Motion Graphics, Video Editing, Video Production, Video Services Budget: ₹600 - ₹1500 INR
19-Dec-2025 17:01 GMT
WordPress Elementor Website Management Category: Elementor, HTML, PHP, Web Development, Web Hosting, Web Design, Website Management, WordPress Budget: $15 - $25 USD
19-Dec-2025 17:00 GMT
Telegram Lecture Downloader Android Category: Android, Android Studio, API Integration, App Design, Java, Mobile App Development, Mobile Development, Software Architecture, Software Development, Telegram API Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
Academic Rewrite: Research Paper (1200) words in 2 days Category: Academic Research, Academic Writing, Article Rewriting, Content Writing, Editing, Proofreading, Research, Research Writing, Technical Writing Budget: $10 - $30 USD
19-Dec-2025 16:56 GMT
Bangalore Housing Data Manipulation Category: Data Analysis, Data Extraction, Data Management, Data Science, Data Visualization, NumPy, Pandas, Python Budget: ₹400 - ₹750 INR
19-Dec-2025 16:56 GMT
New York Dental Clinic Leads Category: B2B Marketing, Data Collection, Data Entry, Data Scraping, Database Management, Excel, Lead Generation, Web Scraping, Web Search Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
19-Dec-2025 16:56 GMT
Worldwide Amazon Book Launch Category: Amazon, Amazon Kindle, Book Cover Design, Book Marketing, Digital Marketing, Market Research, Publishing, SEO Budget: $250 - $750 USD
