We're seeking a skilled technical translator to proofread and edit our Chinese translation of an Excel-based tool and a brief introductory Word document. The tool, originally in English, contains approximately 10,000 words and relates to energy use, energy efficiency, and electrification of heating in the textile industry. With a focus on technical terminology, we need a freelancer with experience in technical translation to review and refine our Chinese translation to ensure accuracy and clarity.
Your responsibilities - Proofread and edit the Chinese translation of the Excel-based tool (approximately 10,000 words) - Review and refine technical terminology related to energy use, energy efficiency, and electrification of heating in the textile industry - Proofread a 1.5-page introductory Word document (already translated into Chinese) - Ensure consistency and accuracy throughout the translation
- Experienced technical translator with a strong background in Chinese translation - Familiarity with technical terminology related to energy and industry - Attention to detail and ability to work accurately and efficiently - Proficient in Excel and Word
Client-Facing Technical Partner Category: Agile Development, AI Development, Engineering, JavaScript, Mobile App Development, Project Management, Risk Management, Software Development, Web Development Budget: $250 - $750 USD
31-Jan-2026 17:02 GMT
Global Social Media Campaign Launch -- 4 Category: Brand Management, Content Marketing, Digital Marketing, Facebook Marketing, Influencer Marketing, Internet Marketing, Marketing, Marketing Strategy, Social Media Management, Social Media Marketing Budget: $15 - $25 USD
31-Jan-2026 17:02 GMT
Resolve Shopify Button State Issue Category: CSS, Debugging, HTML, JavaScript, Liquid Template, Shopify, Shopify Templates, Web Development Budget: $70 - $80 AUD
31-Jan-2026 17:01 GMT
Website Video Revamp for IngenioCare.ai Category: Adobe Premiere Pro, After Effects, Animation, Audio Editing, Blender, Motion Graphics, Video Editing, Video Services Budget: $250 - $750 USD
31-Jan-2026 17:00 GMT
Automated Workflow for YAML Files Creation Category: API, Atlassian Jira, CI / CD, GitHub, Google Cloud Platform, JavaScript, Node.js, Python, Software Architecture, Terraform Budget: ₹600 - ₹3000 INR
31-Jan-2026 17:00 GMT
Landscape Design & Planting Plan Category: 3D Rendering, 3D Visualization, AutoCAD, Building Architecture, Interior Design, Landscape Design, Revit, SketchUp Budget: $30 - $250 USD
31-Jan-2026 16:58 GMT
STEP Model Edits & Annotated PDF Category: 3D Design, 3D Graphic Design, 3D Modelling, 3D Printing, 3D Rendering, AutoCAD, CAD / CAM, Mechanical Engineering, Solidworks Budget: $30 - $250 USD
31-Jan-2026 16:58 GMT
Restaurant Business Plan Development Category: Business Analysis, Business Consulting, Business Development, Business Plan Writing, Business Plans, Business Strategy, Financial Analysis, Market Research Budget: $250 - $750 CAD
31-Jan-2026 16:58 GMT
Classic Radio Show Logo Suite Category: Adobe Illustrator, Photoshop, Graphic Design, Illustration, Logo Design, Typography, Vector Design Budget: £20 - £250 GBP
31-Jan-2026 16:57 GMT
Build Sleek Feature-Packed Website Category: Cloud, Graphic Design, HTML, Payment Gateway Integration, PHP, Web Design, Web Development Budget: ₹2000 - ₹7000 INR
