We are looking for a talented and efficient translator to help us localize our software application from English into Spanish (as spoken in Mexico). The content that needs to be translated includes copy from UX/UI screens (about 10 screens), error messages (about 5 types of messages), help articles and customer support guides (about 40 guides), and two pieces of legal documentation.
The project will be divided into three phases, starting with translating the help articles, then the UX/UI screens and lastly the legal documents. We are on a very urgent timeline and need the translations turned around quickly, within days.
This project has the potential to lead to more opportunities for translation work as we regularly update and add new content to our product.
Requirements: - Fluent in both English and Spanish (as spoken in Mexico) - Experience in software localization and translation - Ability to work quickly and efficiently to meet tight deadlines
If you are interested in this project, please submit your proposal detailing your experience with translation and your availability to start immediately.
We look forward to working with a talented translator who can help us bring our software to a wider Spanish-speaking audience. Thank you for considering this opportunity.
p.s. please add the term "basecamp" to your response to confirm you've read everything :)
